We are aware of the Universal Control limitations at this time. For immediate action, you can uninstall Options or disable Universal Control. We plan to have a fix in the near future on Options that will alleviate this issue on the secondary computer.
Options+ is compatible with macOS Universal Control with a few limitations. Click here for more information.
For more information on Universal Control visit this Apple support article.